|
|
 |
 |
中国語ホームページ
制作 |
| エグゼクティブチャイナの中国語webサイト制作の強み |
日本のＷＥＢ制作事情、ＳＥＯ業界に精通したネイティブのスターフによる制作
単なるＷＥＢ制作に終わらず、御社と同じ立場に立ち、「結果」を重視
ホームページを中国語WEBサイトにする際、正確さ以上に大切にしなければならないものがあります。製品仕様やマニュアルなどのページは、正しく翻訳されていればそれで充分です。しかし、中国語ページに掲載すべき内容の適否の判断を含め、トップページや個々の製品・サービスへ誘導することを目的とするページの文章は、訪問者の興味を惹き次のページもその次のページも読んでみたいと思わせるキャッチコピー、テキストであることが、中国語ホームページを成功させるための大切な条件なのです。
巨大な中国インターネット市場において、同業者間の競争も日々熾烈になっていきます。ビジネスに結びつけるような中国語WEBサイトにするには、中国語検索エンジンに最適化したサイト作りに加え、中国語検索エンジンやディレクトリへの登録が必要です。積極的にWeb上での露出度を上げる対策が必要です。
「エグゼクティブチャイナ」はご要望に沿ったWEBプラン＆制作をご提供してまいます。
日本と中国両国の文化、ビジネス、インターネット業界を精通しているエグゼクティブチャイナは貴社の成功をサポート致します。
■ 自然な翻訳
不適切な表現やニュアンスは貴社の信用度を下げかねません。ニュアンスレベルでも違和感を感じさせない、自然な翻訳を行います。
■ HP制作＆中国語SEO
エグゼクティブチャイナは、単なるweb制作に終わりません。お客様のビジネスの成功をお手伝い致します。日本と中国は似ているからビジネスで間違いやすいところが多いです。つまり、中国の人の好みや重視する内容は、日本と異なるところが多いです。
webサイト制作の目標・目的を打ち合わせ等に通じて、しっかり確認させて頂きます。貴社の目標・目的がより早く実現出来ますよう、中国向けSEO等様々な面からもお客様のビジネスの成功を支援致して参ります。
（＊日本語ＨＰ制作のご依頼も承ります。）
■ 言語の壁を無くそう。サイト制作後のオペレーション
ホームページを公開後、メールでのお問い合わせが入った時に、社内に中国語を分かるスタッフがいなく、対応できないという場合でもご安心ください。秘密厳守で責任をもって翻訳し、クライアントと貴社の間で連絡を取らせていただきます。料金は、メールの量や頻度によりご相談ください。（中国語
⇔ 日本語）
（＊ 中国語研修・企業派遣サービスもございます）
|
| 中国主要ブログ開設や投稿代行サービスもいたしております。 |
日本以上に中国では、人と人の「つながり」を重視しています。そのため、ソーシャルネットワーキングサイトが多く利用されています。中国向けサービス展開される方にぜひ活用して頂きたいです。
■ 中国国内主要ブログからの被リンク効果が注目されるようになってきました。
（全てではありませんが、日本語での投稿も可能です。）
「中国ブログから被リンクがほしい」
「中国向けの発信ツールとして活用したい」
というニーズに応えるために、中国主要ブログのブログ開設・ブログ投稿サービスを開始いたしました。
※ブログサイトによっては、審査があります。
|
| 中国語ホームページ制作料金 |
|
※ 中国語ホームページ制作サービスに関しましては、
コンサルティング契約して頂いているクライアント様を優先させて頂いております。
中国語ホームページ制作のみのご依頼の場合は、お問合せください。 |
|
|
|
|
